1
00:01:41,650 --> 00:01:45,930
[Σπαθί και αγαπημένη]

2
00:01:46,450 --> 00:01:50,680
[Επεισόδιο 23]

3
00:01:51,400 --> 00:01:52,060
Έχω προετοιμαστεί συγκεκριμένα

4
00:01:52,060 --> 00:01:54,530
μια μικρή μαύρη αλεπού γι' αυτόν
μέσα στον κύκλο.

5
00:01:55,400 --> 00:01:57,340
Θα εμφανιστεί την κατάλληλη στιγμή

6
00:01:57,680 --> 00:01:58,930
και κατέχει την καρδιά του.

7
00:01:59,150 --> 00:02:00,600
Κυρία, είστε λαμπρή.

8
00:02:04,590 --> 00:02:05,590
Ποιος είναι εκεί;

9
00:02:09,490 --> 00:02:11,460
Γιατί μπορώ να δω αυτές τις εικόνες;

10
00:02:12,560 --> 00:02:14,750
Λένε
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι είναι ακόμα ζωντανός.

11
00:02:14,750 --> 00:02:16,280
Είναι αλήθεια ή όχι;

12
00:02:17,310 --> 00:02:18,120
Φαίνεται...

13
00:02:19,520 --> 00:02:21,310
Πρέπει να πάω στο Tushan αμέσως.

14
00:02:22,610 --> 00:02:25,280
[Li]

15
00:02:26,310 --> 00:02:27,310
Ογδόντα πέντε.

16
00:02:28,360 --> 00:02:29,280
Ογδόντα έξι.

17
00:02:29,410 --> 00:02:33,180
[Χωρίς είσοδο]

18
00:02:30,310 --> 00:02:31,560
Ογδόντα επτά.

19
00:02:31,560 --> 00:02:32,680
Ογδόντα οκτώ.

20
00:02:33,340 --> 00:02:34,120
Ογδόντα εννέα.

21
00:02:34,120 --> 00:02:35,120
Ενενήντα.

22
00:02:35,360 --> 00:02:36,240
Ενενήντα ένα.

23
00:02:36,840 --> 00:02:38,000
Ενενήντα δύο.

24
00:02:38,560 --> 00:02:39,720
Ενενήντα πέντε.

25
00:02:40,070 --> 00:02:41,070
Ενενήντα έξι.

26
00:02:41,590 --> 00:02:42,560
Ενενήντα επτά!

27
00:02:42,870 --> 00:02:43,840
Ενενήντα οκτώ!

28
00:02:44,000 --> 00:02:45,070
Ενενήντα εννιά!

29
00:02:45,360 --> 00:02:46,180
Εννέα...

30
00:02:47,030 --> 00:02:48,310
Ενενήντα εννιά φορές τώρα.

31
00:02:48,310 --> 00:02:49,680
Μόνο ένα ακόμα για να το κάνει 100 φορές.

32
00:02:49,680 --> 00:02:51,130
Αυτή τη φορά, θα βγει!

33
00:02:51,620 --> 00:02:53,360
Πιστεύετε ότι το αφεντικό μας έχει ΙΨΔ
ή κάτι;

34
00:02:53,360 --> 00:02:54,280
Γιατί πρέπει να είναι

35
00:02:54,280 --> 00:02:55,400
τόσο συγκεκριμένο στρογγυλό αριθμό;

36
00:02:55,400 --> 00:02:56,120
Δεν νομίζω

37
00:02:56,360 --> 00:02:57,750
οποιοσδήποτε θα μπορούσε ενδεχομένως να επιμείνει

38
00:02:57,750 --> 00:02:59,070
προτείνοντας 100 φορές.

39
00:02:59,240 --> 00:03:00,560
Σωστά, σωστά, ακριβώς.

40
00:03:04,180 --> 00:03:05,150
Εγώ, ο Li Xueyang,

41
00:03:05,310 --> 00:03:06,180
μίσος που παραιτείται

42
00:03:06,180 --> 00:03:07,750
περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

43
00:03:08,080 --> 00:03:08,560
Αποκλείεται!

44
00:03:09,180 --> 00:03:10,150
Αυτό το καημένο το σκυλί

45
00:03:10,150 --> 00:03:11,360
φαίνεται αρκετά επίμονο.

46
00:03:11,360 --> 00:03:11,750
Ναι.

47
00:03:11,750 --> 00:03:12,900
Αρκεί να έρθει σήμερα,

48
00:03:12,900 --> 00:03:14,120
το αφεντικό μας σίγουρα θα τον παντρευτεί,

49
00:03:14,120 --> 00:03:14,460
σωστά;

50
00:03:14,460 --> 00:03:15,120
Σωστά, σωστά.

51
00:03:15,120 --> 00:03:15,560
Δικαίωμα!

52
00:03:16,120 --> 00:03:16,840
Παντρευτείτε τον!

53
00:03:16,840 --> 00:03:17,560
-Παντρέψου τον!
-Παντρέψου τον!

54
00:03:17,560 --> 00:03:18,180
-Παντρέψου τον!
-Παντρέψου τον!

55
00:03:18,180 --> 00:03:18,930
-Παντρέψου τον!
-Παντρέψου τον!

56
00:03:18,930 --> 00:03:19,620
-Παντρέψου τον!
-Παντρέψου τον!

57
00:03:19,620 --> 00:03:20,410
-Παντρέψου τον!
-Παντρέψου τον!

58
00:03:20,410 --> 00:03:21,310
-Παντρέψου τον!
-Παντρέψου τον!

59
00:03:21,310 --> 00:03:22,210
-Παντρέψου τον!
-Παντρέψου τον!

60
00:03:22,210 --> 00:03:23,250
-Παντρέψου τον!
-Παντρέψου τον!

61
00:03:23,250 --> 00:03:24,120
-Παντρέψου τον!
-Παντρέψου τον!

62
00:03:24,120 --> 00:03:24,800
Κόψτε το!

63
00:03:24,800 --> 00:03:25,590
-Παντρέψου τον!
-Παντρέψου τον!

64
00:03:25,590 --> 00:03:26,240
Παντρευτείτε...

65
00:03:26,460 --> 00:03:28,120
Σίγουρα θα τον παντρευτεί.

66
00:03:32,030 --> 00:03:33,280
Κι αν δεν εμφανιστεί σήμερα;

67
00:03:33,280 --> 00:03:34,000
Αδύνατος!

68
00:03:34,430 --> 00:03:35,590
Απολύτως αδύνατο!

69
00:03:35,590 --> 00:03:36,800
Πρέπει να έρθει σήμερα!

70
00:03:36,800 --> 00:03:38,240
Το αφεντικό μας πρέπει να τον παντρευτεί σήμερα!

71
00:03:38,240 --> 00:03:38,680
Πρέπει!

72
00:03:38,680 --> 00:03:39,590
Το αφεντικό μας πρέπει να τον παντρευτεί!

73
00:03:39,590 --> 00:03:40,210
-Παντρέψου τον!
-Παντρέψου τον!

74
00:03:40,210 --> 00:03:40,990
-Παντρέψου τον!
-Παντρέψου τον!

75
00:03:40,990 --> 00:03:41,570
-Παντρέψου τον!
-Παντρέψου τον!

76
00:03:41,570 --> 00:03:42,280
-Παντρέψου τον!
-Παντρέψου τον!

77
00:03:42,280 --> 00:03:42,930
-Παντρέψου τον!
-Παντρέψου τον!

78
00:03:42,930 --> 00:03:43,560
-Παντρέψου τον!
-Παντρέψου τον!

79
00:03:43,560 --> 00:03:44,720
-Παντρέψου τον!
-Παντρέψου τον!

80
00:03:44,720 --> 00:03:45,460
-Παντρέψου τον!
-Παντρέψου τον!

81
00:03:45,460 --> 00:03:46,050
-Παντρέψου τον!
-Παντρέψου τον!

82
00:03:46,050 --> 00:03:47,370
-Παντρέψου τον!
-Παντρέψου τον!

83
00:03:52,240 --> 00:03:53,560
Αλήθεια δεν έρχεται;

84
00:03:54,680 --> 00:03:55,680
Έχει περάσει μια ολόκληρη μέρα.

85
00:03:55,680 --> 00:03:57,000
Σίγουρα θα έρθει.

86
00:04:01,750 --> 00:04:02,360
Αφεντικό,

87
00:04:02,900 --> 00:04:05,240
Το έχω παρατηρήσει
ότι και να πεις καταλήγει να μπερδεύει πράγματα.

88
00:04:05,240 --> 00:04:06,960
Κοίτα, είναι σχεδόν σκοτεινά.

89
00:04:06,960 --> 00:04:08,560
Αυτό το καημένο το σκυλί δεν ήρθε πραγματικά.

90
00:04:08,560 --> 00:04:09,960
Ποιος λέει ότι δεν έρχεται;

91
00:04:10,360 --> 00:04:12,020
Δεν είναι ακόμα εντελώς σκοτάδι.

92
00:04:13,710 --> 00:04:14,180
Βλέπω;

93
00:04:14,280 --> 00:04:14,800
Λοιπόν...

94
00:04:14,870 --> 00:04:15,590
Δεν ξέρω.

95
00:04:16,060 --> 00:04:18,680
Λογικά έχει ήδη έρθει
να προτείνει 99 φορές.

96
00:04:18,680 --> 00:04:20,000
Τι είναι άλλη μια φορά;

97
00:04:20,010 --> 00:04:20,810
Αυτό είναι σωστό.

98
00:04:20,820 --> 00:04:21,620
Αυτό το καημένο το σκυλί

99
00:04:21,620 --> 00:04:23,260
δεν φαίνεται σαν το είδος
να τα παρατήσεις στα μισά.

100
00:04:23,260 --> 00:04:23,820
Ακριβώς.

101
00:04:24,160 --> 00:04:25,920
Τότε γιατί νομίζεις

102
00:04:26,360 --> 00:04:27,820
δεν ηρθε σημερα?

103
00:04:29,480 --> 00:04:33,500
-Δεν έχει μπει σε μπελάδες, έτσι δεν είναι;
-Δεν έχει μπει σε μπελάδες, έτσι δεν είναι;

104
00:04:33,500 --> 00:04:34,630
Δεν μπορούσε να έχει...

105
00:04:34,940 --> 00:04:37,350
μπήκε πραγματικά σε κάποιο πρόβλημα, θα μπορούσε;

106
00:04:40,060 --> 00:04:40,620
Αφεντικό;

107
00:05:09,600 --> 00:05:10,380
Γιουνφέι,

108
00:05:10,680 --> 00:05:12,260
μας λείψατε τελευταία;

109
00:05:13,310 --> 00:05:14,060
Φυσικά,

110
00:05:14,120 --> 00:05:15,570
Μου έλειψες τρομερά.

111
00:05:15,620 --> 00:05:17,310
Αν σας λείπουμε, γιατί όχι
ελάτε να μας επισκεφτείτε;

112
00:05:17,310 --> 00:05:17,920
Ακριβώς.

113
00:05:17,920 --> 00:05:19,640
Όλα είναι εξαιτίας αυτής της τσαχπινιάς.

114
00:05:20,070 --> 00:05:21,560
Μόλις παντρευτώ αυτή την τρελή

115
00:05:21,560 --> 00:05:22,870
και ανεβείτε στο θρόνο,

116
00:05:22,870 --> 00:05:24,560
Θα την διώξω στο κρύο παλάτι

117
00:05:24,560 --> 00:05:26,310
και παντρευτείτε πολλές ομορφιές!

118
00:05:28,120 --> 00:05:28,750
Γιουνφέι,

119
00:05:29,000 --> 00:05:30,800
θα είμαστε μέσα σε αυτές τις ομορφιές;

120
00:05:30,920 --> 00:05:31,600
Φυσικά!

121
00:05:31,820 --> 00:05:33,490
Φυσικά! Θα σας παντρευτώ όλους!

122
00:05:33,620 --> 00:05:34,870
Θα σας παντρευτώ όλους!

123
00:05:35,870 --> 00:05:36,380
Τροφή.

124
00:05:39,040 --> 00:05:39,690
Φαν Γιουνφέι!

125
00:05:42,920 --> 00:05:43,940
Ποια είναι αυτή η γυναίκα;

126
00:05:45,060 --> 00:05:46,430
Είναι τόσο οξυδερκής.

127
00:05:49,920 --> 00:05:50,920
Α, αυτή είναι.

128
00:05:51,720 --> 00:05:52,920
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

129
00:05:55,940 --> 00:05:57,610
Αφού είσαι ήδη εδώ...

130
00:05:58,150 --> 00:05:59,080
ελάτε και ελάτε μαζί μας.

131
00:06:00,040 --> 00:06:00,720
Χαθείτε.

132
00:06:03,000 --> 00:06:03,750
Όλοι σας!

133
00:06:05,120 --> 00:06:05,800
Θέε μου.

134
00:06:07,180 --> 00:06:07,920
Τι τσαχπινιά.

135
00:06:08,110 --> 00:06:08,870
Ακριβώς.

136
00:06:15,800 --> 00:06:17,730
Δεν πρόκειται να με χτυπήσεις, έτσι;

137
00:06:20,360 --> 00:06:22,420
Μη μου ξαναδείξεις το πρόσωπό σου.

138
00:06:29,500 --> 00:06:30,170
Έφυγε.

139
00:06:30,750 --> 00:06:32,000
Τώρα δεν φαίνεται.

140
00:06:50,330 --> 00:06:51,930
Γιατί πρέπει να το κάνετε αυτό;

141
00:06:52,260 --> 00:06:53,260
Κάθε φορά που βγαίνεις έξω για να πιεις
με εταίρες,

142
00:06:53,260 --> 00:06:54,870
μεταμφιέζεσαι
ως Δεύτερος Πρίγκιπας.

143
00:06:54,870 --> 00:06:56,000
Γιατί;

144
00:06:56,680 --> 00:06:57,610
Τι ξέρεις;

145
00:06:58,310 --> 00:06:59,040
Αυτό είναι

146
00:06:59,040 --> 00:07:00,820
σκοπό να εξαπατήσει τους ανθρώπους.

147
00:07:01,600 --> 00:07:03,160
Αν οι άνθρωποι γνώριζαν εμένα, έναν βασιλιά,
σύχναζε τέτοια μέρη,

148
00:07:03,160 --> 00:07:04,500
Θα με κορόιδευαν.

149
00:07:06,060 --> 00:07:08,390
Νομίζω ότι έχεις πολύ ελεύθερο χρόνο.

150
00:07:08,420 --> 00:07:09,000
Εσύ...

151
00:07:09,560 --> 00:07:11,560
Εξαιρετικό, απολύτως λαμπρό.

152
00:07:12,160 --> 00:07:12,680
Πάμε.

153
00:07:30,160 --> 00:07:32,080
Πραγματικά δεν σε καταλαβαίνω πολύ.

154
00:07:32,310 --> 00:07:35,060
Με την πενιχρή σου δύναμη,
ακόμα τόλμησες να με πειράξεις;

155
00:07:35,060 --> 00:07:36,620
Και έπρεπε να διαλέξεις σήμερα από όλες τις μέρες.

156
00:07:36,620 --> 00:07:38,720
Ξέρεις τι σημαντικό είναι
έχεις καταστρέψει;

157
00:07:38,720 --> 00:07:41,240
Σήμερα έπρεπε να είναι
η εκατοστή μου πρόταση!

158
00:07:41,240 --> 00:07:42,560
Κατέστρεψες τα πάντα!

159
00:07:46,240 --> 00:07:47,560
Θέλετε ακόμα να πολεμήσετε;

160
00:07:57,040 --> 00:07:58,820
Γιατί μόνο τον χαστούκισα;

161
00:08:01,000 --> 00:08:03,390
Έπρεπε να τον είχα περάσει
με το δόρυ μου!

162
00:08:14,060 --> 00:08:15,390
Περίμενε, δεν είναι σωστό.

163
00:08:17,160 --> 00:08:18,720
Γιατί είμαι ακόμα θυμωμένος;

164
00:08:20,380 --> 00:08:21,750
Τι είναι για μένα τελικά;

165
00:08:24,620 --> 00:08:26,180
Στρατηγός Λι,

166
00:08:26,380 --> 00:08:28,000
έξω για μια βόλτα μόνος;

167
00:08:34,840 --> 00:08:36,480
Άκουσα ότι τραυματίστηκες.

168
00:08:36,540 --> 00:08:38,780
Πώς αισθάνεσαι; Κάτι καλύτερο;

169
00:08:39,120 --> 00:08:40,640
Φίδι πρίγκιπας με μαλλιά φιδιού,

170
00:08:41,380 --> 00:08:43,640
Δεν έχω διάθεση
να ασχοληθώ μαζί σου σήμερα.

171
00:08:43,870 --> 00:08:46,260
Νομίζεις ότι μπορείς
απλά να με απορρίψεις έτσι;

172
00:08:46,360 --> 00:08:48,020
Πληγώσατε τις αδερφές μου.

173
00:08:48,440 --> 00:08:49,360
Σήμερα,

174
00:08:48,870 --> 00:08:51,690
[Φωτιά πρίγκιπας με μαλλιά φιδιού]

175
00:08:49,670 --> 00:08:51,750
Ήρθα να τακτοποιήσω τον λογαριασμό!

176
00:08:56,620 --> 00:08:57,440
Χαθείτε.

177
00:08:59,380 --> 00:09:02,500
Μοιάζει με κάποιον
έσπασε η καρδιά τους, ε;

178
00:09:04,080 --> 00:09:06,360
Είμαι ήδη σε κακή διάθεση σήμερα,

179
00:09:07,320 --> 00:09:10,320
και έπρεπε απλώς να πεταχτείς
μπροστά στο δόρυ μου.

180
00:09:11,000 --> 00:09:12,200
Το ζητάς!

181
00:09:31,900 --> 00:09:35,380
Έχω ζήσει στις Δυτικές Περιφέρειες
για 400 χρόνια άλλωστε.

182
00:09:36,020 --> 00:09:38,440
Δεν υπάρχει μαγικό εργαλείο
δεν έχω συναντήσει.

183
00:09:38,440 --> 00:09:40,660
Εννέα προστατευτικά φυλαχτά;

184
00:09:41,020 --> 00:09:43,240
Θα τα κάψω ένα ένα.

185
00:09:43,540 --> 00:09:44,440
Και τέλος,

186
00:09:44,660 --> 00:09:46,080
Θα σε κάψω και εσένα!

187
00:10:24,540 --> 00:10:25,360
Είναι...

188
00:10:26,080 --> 00:10:27,000
Είσαι καλά;

189
00:10:31,660 --> 00:10:34,900
Δεν πρέπει να το απολαμβάνεις
νυχτερινές απολαύσεις στο Corsac Fox City;

190
00:10:34,900 --> 00:10:35,840
Γιατί είσαι εδώ;

191
00:10:37,120 --> 00:10:37,620
Τι...

192
00:10:37,750 --> 00:10:39,270
Τι λες;

193
00:10:39,540 --> 00:10:40,120
Γεια σου!

194
00:10:40,200 --> 00:10:41,440
Μαλώνουμε ή τι;

195
00:10:41,440 --> 00:10:42,500
-Σκάσε!
-Σκάσε!

196
00:10:44,320 --> 00:10:46,770
Φαίνεται το χαστούκι που σου έδωσα
δεν ήταν αρκετά δύσκολο!

197
00:10:48,120 --> 00:10:48,660
εγω...

198
00:10:49,360 --> 00:10:49,780
εγω...

199
00:10:50,480 --> 00:10:50,960
εγω...

200
00:10:51,620 --> 00:10:52,120
εγω...

201
00:10:53,360 --> 00:10:54,780
Δεν καταλαβαίνω τι...

202
00:10:54,780 --> 00:10:56,120
αυτό που λες.

203
00:10:56,140 --> 00:10:57,870
Ακόμα προσποιείσαι, έτσι δεν είναι;

204
00:10:57,900 --> 00:10:59,620
Άρα δεν θέλεις
εξήγησε τον εαυτό σου, ε;

205
00:10:59,620 --> 00:11:00,150
εγω... εγω...

206
00:11:00,620 --> 00:11:01,660
Δεν σκέφτηκα ποτέ

207
00:11:01,660 --> 00:11:04,540
Li Xueyang, χειριστής του
το Frozen Grace Spear,

208
00:11:04,870 --> 00:11:06,600
θα αποδεικνυόταν ένας τόσο ερωτοχτυπημένος ανόητος.

209
00:11:06,600 --> 00:11:07,200
Μοιάζει

210
00:11:07,540 --> 00:11:10,350
αυτή η μικρή αλεπού από κορσάκο
σου ήταν άπιστος.

211
00:11:10,840 --> 00:11:12,160
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά!

212
00:11:12,390 --> 00:11:14,660
Κοιτάξτε αυτή την αλεπού κορσάκου-

213
00:11:14,660 --> 00:11:16,000
δέρμα σαν κρέμα,

214
00:11:16,120 --> 00:11:17,910
με πρόσωπο όμορφο σαν λουλούδι.

215
00:11:18,140 --> 00:11:19,960
Ένας άνθρωπος τόσο ευμετάβλητος όσο αυτός

216
00:11:20,260 --> 00:11:22,620
απλά δεν μπορείς να το εμπιστευτείς.

217
00:11:23,360 --> 00:11:24,660
Το ζητάς;

218
00:11:28,040 --> 00:11:28,720
Xueyang!

219
00:11:28,750 --> 00:11:29,540
Ξεκουραστείτε.

220
00:11:29,900 --> 00:11:30,970
Θα ασχοληθώ μαζί του!

221
00:12:46,960 --> 00:12:47,620
Xueyang...

222
00:12:52,480 --> 00:12:54,120
Li Xueyang,

223
00:12:55,200 --> 00:12:56,720
Θα ήθελα να δω

224
00:12:56,720 --> 00:12:58,960
πόσο καιρό μπορείτε να αντέξετε εσείς οι δύο.

225
00:13:08,660 --> 00:13:09,750
Μην ανησυχείς.

226
00:13:17,440 --> 00:13:19,120
Όσα κόλπα κι αν σου έχουν μείνει,

227
00:13:19,120 --> 00:13:20,620
μη διστάσετε να τα χρησιμοποιήσετε.

228
00:13:43,480 --> 00:13:44,660
Σφαίρα ελέγχου νερού;

229
00:13:45,260 --> 00:13:47,480
Το Water-Control Orb είναι
το ιερό λείψανο της φυλής των δράκων!

230
00:13:47,480 --> 00:13:50,020
Είναι φυσικά ασυμβίβαστο με
η φύσις κορσάκου αλεπού σου.

231
00:13:50,020 --> 00:13:53,140
Νομίζεις ότι θα είναι υπάκουα
ακολουθώ τις εντολές σου;

232
00:13:54,020 --> 00:13:55,840
Εγκαταλείψτε ήδη.

233
00:13:57,020 --> 00:13:58,750
Τολμάς να πληγώσεις την αρραβωνιαστικιά μου;

234
00:13:59,600 --> 00:14:00,900
Θα πεθάνεις για αυτό!

235
00:14:25,720 --> 00:14:26,500
Έτσι...

236
00:14:30,360 --> 00:14:31,600
ήσουν εσύ.

237
00:14:55,840 --> 00:14:56,500
Xueyang...

238
00:14:58,780 --> 00:14:59,360
Xueyang;

239
00:15:00,660 --> 00:15:01,380
Xueyang...

240
00:15:04,260 --> 00:15:04,920
Xueyang...

241
00:15:08,360 --> 00:15:08,900
Xueyang.

242
00:15:10,900 --> 00:15:11,570
Xueyang...

243
00:15:14,660 --> 00:15:15,120
Αφεντικό!

244
00:15:15,480 --> 00:15:15,960
Τι έπαθε το αφεντικό μας;

245
00:15:15,960 --> 00:15:16,280
Αφεντικό;

246
00:15:17,020 --> 00:15:17,690
Κάνε στην άκρη!

247
00:15:17,900 --> 00:15:18,370
Περίμενε...

248
00:15:19,140 --> 00:15:19,950
Κάποιος να βοηθήσει!

249
00:15:20,020 --> 00:15:20,360
Βιάσου, βιάσου!

250
00:15:20,360 --> 00:15:20,750
Φύγε από το δρόμο μου!

251
00:15:20,750 --> 00:15:21,020
Αφεντικό!

252
00:15:21,020 --> 00:15:22,080
Κάνε γρήγορα! Κάνε γρήγορα!

253
00:15:22,080 --> 00:15:22,780
Τι έπαθε το αφεντικό μας;

254
00:15:22,780 --> 00:15:23,260
Τι έπαθε το αφεντικό μας;

255
00:15:23,260 --> 00:15:23,720
Κάνε γρήγορα! Γρήγορα!

256
00:15:23,720 --> 00:15:25,370
Σου είπα να φύγεις από τη μέση!

257
00:15:29,020 --> 00:15:29,880
Τι συνέβη;

258
00:15:30,360 --> 00:15:30,720
Αφεντικό!

259
00:15:31,000 --> 00:15:31,600
Αφεντικό;

260
00:15:33,320 --> 00:15:33,780
Αφεντικό!

261
00:15:33,900 --> 00:15:34,420
Αφεντικό!

262
00:15:40,260 --> 00:15:40,860
Αφεντικό...

263
00:15:41,120 --> 00:15:41,480
Αφεντικό!

264
00:15:54,260 --> 00:15:54,870
Νερό...

265
00:15:55,750 --> 00:15:56,360
Νερό...

266
00:15:56,380 --> 00:15:56,840
Νερό...

267
00:15:56,840 --> 00:15:57,380
Νερό!

268
00:15:58,120 --> 00:15:59,040
Ορίστε, ορίστε!

269
00:16:33,620 --> 00:16:37,950
♪ Φυσάει η θύελλα,
αφήνοντας τη γη σε καταστροφή ♪

270
00:16:38,460 --> 00:16:42,300
♪ Κρατώντας την ομπρέλα, θυμάμαι
τις απρόβλεπτες στιγμές του θανάτου ♪

271
00:16:42,610 --> 00:16:46,960
♪ Ξεπεράσαμε
πολλά ένας γκρεμός μαζί ♪

272
00:16:47,360 --> 00:16:48,020
Xueyang.

273
00:16:47,490 --> 00:16:51,750
♪ Αυτές οι αναμνήσεις είναι ζωντανές
στο μυαλό μου σαν το φως της ημέρας ♪

274
00:16:50,240 --> 00:16:51,370
Θα έρθω αύριο.

275
00:16:52,870 --> 00:16:54,940
♪ Ένα βαρύ χιόνι πέφτει στη μοίρα μου ♪

276
00:16:55,120 --> 00:16:57,340
♪ Πώς μπορεί να τελειώσει ποτέ αυτή η απελπιστική μάχη; ♪

277
00:16:57,660 --> 00:17:01,800
♪ Μια σπίθα της ζεστασιάς σας
άνοιξε την καρδιά μου ♪

278
00:17:02,230 --> 00:17:04,500
♪ Μέσα από μαραμένα κόκαλα και φύλλα
έχουμε χωρίσει ♪

279
00:17:04,740 --> 00:17:06,840
♪ Μαζί παρακολουθήσαμε
ένα ηλιοβασίλεμα σαν αίμα ♪

280
00:17:07,050 --> 00:17:10,910
♪ Ευτυχώς να αντιμετωπίσετε την καταιγίδα και το χιόνι
δίπλα σου ♪

281
00:17:11,250 --> 00:17:15,640
♪ Ο άνεμος έχει κουβαλήσει
αμέτρητοι αποχαιρετισμοί ♪

282
00:17:16,200 --> 00:17:20,530
♪ Ποιανού τα μάτια έχουν γίνει κόκκινα; ♪

283
00:17:21,040 --> 00:17:25,270
♪ Ακόμα κι αν ένα ξίφος εκδίκησης
τα μετατρέπει όλα σε σκόνη ♪

284
00:17:25,880 --> 00:17:31,180
♪ Έρχεσαι για μένα ακόμα,
κρατώντας την πεπρωμένη μας εμπιστοσύνη ♪

285
00:17:39,480 --> 00:17:41,670
[Χωρίς είσοδο]

286
00:17:50,260 --> 00:17:54,430
♪ Η βροχή πέφτει
και σκίζει τη μακρά νύχτα ♪

287
00:17:55,020 --> 00:17:59,300
♪ Ο μπερδεμένος ιστός της μοίρας
που κρατιέται στην παλάμη μου ξετυλίγεται ♪

288
00:17:59,700 --> 00:18:04,220
♪ Τα απρόσιτα λουλούδια
στην άλλη πλευρά έχουν ανθίσει ♪

289
00:18:04,600 --> 00:18:08,780
♪ Ας μεθύσουμε ξανά
και ξεχάστε τον χρόνο ♪

290
00:18:10,130 --> 00:18:12,510
[Tushan]

291
00:18:19,720 --> 00:18:20,840
Είπε η μαντεία

292
00:18:21,000 --> 00:18:23,400
θα ερχόταν σήμερα ένας εκλεκτός καλεσμένος.

293
00:18:24,580 --> 00:18:29,680
[Third Master of Tushan, Tushan Rongrong]

294
00:18:25,000 --> 00:18:26,880
Ο ήλιος σχεδόν δύει.

295
00:18:27,480 --> 00:18:29,780
Μπορεί η μαντεία του Γέροντα να είναι λάθος;

296
00:18:37,680 --> 00:18:38,750
Ένας δαίμονας αράχνη.

297
00:18:39,400 --> 00:18:40,730
Qingtong της πόλης Qianji

298
00:18:41,160 --> 00:18:43,080
χαιρετίζει τον Τρίτο Δάσκαλο του Τουσάν.

299
00:18:43,780 --> 00:18:45,680
Άκουσα ότι η πόλη Qianji έχει νέο κυβερνήτη.

300
00:18:45,680 --> 00:18:46,640
Εσύ λοιπόν είσαι.

301
00:18:47,640 --> 00:18:48,260
Πράγματι.

302
00:18:49,060 --> 00:18:50,100
Ενδιαφέρων.

303
00:18:50,540 --> 00:18:51,480
Πώς το ήξερες

304
00:18:51,480 --> 00:18:53,210
Είμαι ο Τρίτος Δάσκαλος του Τουσάν;

305
00:18:54,100 --> 00:18:55,240
Πάντα με έναν άβακα στο χέρι,

306
00:18:55,240 --> 00:18:56,960
υπολογίζοντας όλα κάτω από τον ουρανό -

307
00:18:56,960 --> 00:18:59,220
ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι εκτός από τον Τρίτο Δάσκαλο;

308
00:19:01,340 --> 00:19:02,750
Γιατί υπάρχει το Power of Love

309
00:19:04,000 --> 00:19:05,660
ανακατεμένο στη δαιμονική σου ενέργεια;

310
00:19:08,000 --> 00:19:10,460
Βασικά εξευγενίζεσαι
ένας σπόρος δέντρου θλίψης.

311
00:19:14,720 --> 00:19:16,100
Εγώ, η Qingtong, ήρθα εδώ

312
00:19:16,100 --> 00:19:17,440
να ρωτήσω για κάτι.

313
00:19:22,580 --> 00:19:23,200
Αδελφή,

314
00:19:24,100 --> 00:19:24,960
έλα μαζί μου.

315
00:19:34,020 --> 00:19:35,820
Το Great Grief Tree of Tushan είναι

316
00:19:36,000 --> 00:19:38,400
η πηγή όλου του Power of Love
στον κόσμο,

317
00:19:38,440 --> 00:19:39,940
και όλους τους σπόρους του Δέντρου Θλίψης

318
00:19:40,060 --> 00:19:41,440
γεννήθηκαν από αυτό.

319
00:19:42,720 --> 00:19:43,780
Πριν από πολλά χρόνια,

320
00:19:43,780 --> 00:19:46,100
Σκόρπισα σπόρους Δέντρου Θλίψης
σε διάφορα μέρη,

321
00:19:46,100 --> 00:19:47,100
ελπίζοντας ότι μια μέρα

322
00:19:47,100 --> 00:19:48,780
νέα δέντρα θλίψης θα μεγάλωναν,

323
00:19:49,750 --> 00:19:50,800
έτσι το Power of Love

324
00:19:51,260 --> 00:19:52,930
θα μπορούσε να συνδεθεί σε ένα δίκτυο.

325
00:19:55,340 --> 00:19:56,820
Κατά τύχη λοιπόν,

326
00:19:57,340 --> 00:19:58,160
Πόλη Qianji

327
00:19:58,580 --> 00:19:59,780
έλαβε επίσης έναν σπόρο;

328
00:20:00,960 --> 00:20:02,340
Κατά τύχη, όντως.

329
00:20:03,680 --> 00:20:05,470
Αλλά αυτός ο σπόρος του Δέντρου Θλίψης

330
00:20:05,640 --> 00:20:06,750
κλάπηκε από

331
00:20:06,750 --> 00:20:09,310
ο αποκρουστικός πρώην κυβερνήτης σου.

332
00:20:09,640 --> 00:20:11,700
Τώρα κατά κάποιο τρόπο έχει καταλήξει μέσα σου.

333
00:20:12,100 --> 00:20:13,920
Ήρθε η ώρα να το ξεπληρώσεις

334
00:20:14,540 --> 00:20:15,580
τι μου χρωστάς!

335
00:20:50,750 --> 00:20:51,750
Έχω ήδη πει

336
00:20:52,540 --> 00:20:53,500
ότι ήρθα εδώ

337
00:20:53,500 --> 00:20:54,830
να ρωτήσω για κάτι.

338
00:20:55,340 --> 00:20:56,800
Δεν θέλω να σε πολεμήσω.

339
00:21:01,440 --> 00:21:02,900
Επιστρέψτε πρώτα τον σπόρο του δέντρου μου.

340
00:21:03,200 --> 00:21:05,000
τότε μπορείτε να κάνετε τις ερωτήσεις σας.

341
00:21:07,000 --> 00:21:08,100
Είδα τη Μαύρη Αλεπού.

342
00:21:12,440 --> 00:21:14,200
Πού είδες τη Μαύρη Αλεπού;

343
00:21:17,440 --> 00:21:19,240
Ενώ διύλιζα τον σπόρο του δέντρου,

344
00:21:19,240 --> 00:21:20,290
Είδα τη Μαύρη Αλεπού.

345
00:21:21,200 --> 00:21:22,000
Τρίτος Δάσκαλος,

346
00:21:22,720 --> 00:21:23,880
μπορεί το δέντρο της θλίψης μέσα στον κύκλο

347
00:21:23,880 --> 00:21:25,000
συνδεθείτε με

348
00:21:25,820 --> 00:21:27,260
το μαύρο δέντρο θλίψης;

349
00:21:28,500 --> 00:21:30,820
Τα δέντρα θλίψης μπορούν να συνδεθούν μεταξύ τους,

350
00:21:31,540 --> 00:21:33,540
αλλά δεν μπορούν απολύτως να συνδεθούν

351
00:21:33,640 --> 00:21:35,090
με το μαύρο δέντρο θλίψης.

352
00:21:37,960 --> 00:21:39,020
Τότε γιατί

353
00:21:40,210 --> 00:21:41,720
Θα μπορούσα να δω τη Μαύρη Αλεπού;

354
00:21:43,780 --> 00:21:45,480
Είναι ο σπόρος του δέντρου στο σώμα μου

355
00:21:46,640 --> 00:21:48,440
στην πραγματικότητα από το Black Grief Tree;

356
00:21:48,440 --> 00:21:50,440
Αν θέλετε την απάντηση,

357
00:21:50,960 --> 00:21:53,400
πηγαίνετε στο μέρος
όπου αποκτήσατε αυτόν τον σπόρο δέντρου

358
00:21:53,400 --> 00:21:54,400
και ρωτήστε.

359
00:22:17,300 --> 00:22:18,440
Αλήθεια με φίλησε;

360
00:22:18,920 --> 00:22:19,510
Χμ... ναι.

361
00:22:20,000 --> 00:22:20,790
Το έκανε πραγματικά.

362
00:22:20,880 --> 00:22:22,600
Το είδαμε και οι δύο με τα μάτια μας.

363
00:22:26,260 --> 00:22:28,160
Μόλις σταθήκατε εκεί και παρακολουθούσατε;

364
00:22:28,160 --> 00:22:28,960
-Εμείς...
-Εμείς...

365
00:22:29,880 --> 00:22:30,580
Ήμασταν...

366
00:22:30,580 --> 00:22:32,020
προσπαθούσαν να τον σταματήσουν εκείνη την ώρα.

367
00:22:32,020 --> 00:22:32,540
Όμως...

368
00:22:32,820 --> 00:22:34,690
αλλά προσπαθούσε μόνο να σε σώσει.

369
00:22:37,240 --> 00:22:39,260
Αφεντικό, ήθελες νερό

370
00:22:39,580 --> 00:22:41,680
αλλά δεν μπορούσα να το πιω σωστά,

371
00:22:42,060 --> 00:22:44,440
οπότε έπρεπε να σου το ταΐσει
στόμα με στόμα.

372
00:22:44,540 --> 00:22:46,260
Νομίζω ότι μιλάς πολύ.

373
00:22:48,540 --> 00:22:49,100
Αφεντικό,

374
00:22:49,820 --> 00:22:51,490
θα πάμε να πιούμε λίγο νερό.

375
00:23:17,260 --> 00:23:18,260
Αποκλείεται.

376
00:23:19,680 --> 00:23:21,800
Μη μου πεις ότι την φίλησες.

377
00:23:23,260 --> 00:23:23,780
Λοιπόν...

378
00:23:24,540 --> 00:23:27,020
μοιραστείτε την εμπειρία σας μαζί μας.

379
00:23:32,060 --> 00:23:32,680
Fugui.

380
00:23:45,480 --> 00:23:46,240
Καημένο σκυλί.

381
00:23:47,920 --> 00:23:49,820
Έχεις κάτι στο μυαλό σου,

382
00:23:49,820 --> 00:23:50,820
ή είσαι άρρωστος;

383
00:23:53,240 --> 00:23:54,100
Κύριος.

384
00:23:54,260 --> 00:23:54,820
Ναί;

385
00:23:55,750 --> 00:23:58,640
Τι κάνει
«αναζητώ νυχτερινές απολαύσεις» σημαίνει;

386
00:24:01,100 --> 00:24:02,440
Λοιπόν, αυτή η ερώτηση...

387
00:24:03,000 --> 00:24:05,050
Ούτε εγώ το καταλαβαίνω πραγματικά.

388
00:24:05,400 --> 00:24:06,440
Ο Ουράνιος Δάσκαλος -

389
00:24:06,440 --> 00:24:08,830
είναι πολύ πιο έμπειρος σε αυτό το θέμα.

390
00:24:12,500 --> 00:24:13,780
Fugui, τι λες;

391
00:24:13,780 --> 00:24:16,390
Δεν το έχω ακούσει ποτέ
αυτή η φράση πριν...

392
00:24:18,000 --> 00:24:18,730
Έλα πιο κοντά.

393
00:24:22,500 --> 00:24:23,170
Σημαίνει...

394
00:24:24,100 --> 00:24:25,580
πηγαίνοντας σε τέτοιο μέρος

395
00:24:25,580 --> 00:24:27,040
και κάνοντας ορισμένα πράγματα.

396
00:24:28,640 --> 00:24:29,480
Κατάλαβες;

397
00:24:30,580 --> 00:24:33,580
Έτσι είναι
τι σημαίνει «αναζητώ νυχτερινές απολαύσεις»;

398
00:24:34,640 --> 00:24:37,240
Πώς θα μπορούσα να αναζητήσω την ευχαρίστηση
με γυναίκες;

399
00:24:37,580 --> 00:24:39,100
Χθες πήγα να κάνω πρόταση γάμου,

400
00:24:39,100 --> 00:24:42,030
αλλά έδεσα να ασχολούμαι με
αυτοί οι δαίμονες όλη τη νύχτα!

401
00:24:43,500 --> 00:24:46,020
Μεταμορφώθηκα σε σένα χθες το βράδυ.

402
00:24:46,500 --> 00:24:48,000
Και δεν σκέφτηκα ποτέ

403
00:24:48,000 --> 00:24:49,060
θα έτρεχε πάνω μου.

404
00:24:49,060 --> 00:24:49,720
Έτσι,

405
00:24:49,720 --> 00:24:51,920
έκανες το καλύτερο

406
00:24:51,920 --> 00:24:54,310
και να κάνει με επιτυχία τον στρατηγό Λι να ζηλέψει;

407
00:24:56,200 --> 00:24:57,920
Πάω να πω
το Plump Consort αυτή τη στιγμή

408
00:24:57,920 --> 00:25:00,100
που βγήκες το βράδυ
καρουζάρισμα με εταίρες!

409
00:25:00,100 --> 00:25:00,590
Όχι, όχι, όχι...

410
00:25:00,590 --> 00:25:01,200
Όχι, όχι, όχι...

411
00:25:01,200 --> 00:25:01,730
Μην...

412
00:25:03,920 --> 00:25:05,020
Η συμβουλή μου είναι

413
00:25:05,440 --> 00:25:07,300
να πάει

414
00:25:07,300 --> 00:25:09,340
βρες τον στρατηγό Λι και εξήγησε τα πάντα

415
00:25:09,340 --> 00:25:10,480
το συντομότερο δυνατό.

416
00:25:11,600 --> 00:25:13,800
Πώς να της το εξηγήσω αυτό;

417
00:25:43,460 --> 00:25:47,140
[Απαγορεύεται η είσοδος]

418
00:26:07,500 --> 00:26:08,340
Xueyang!

419
00:26:09,020 --> 00:26:09,960
Είμαι πάλι εδώ!

420
00:26:11,300 --> 00:26:12,300
θέλω να σου πω-

421
00:26:13,240 --> 00:26:15,200
Ξέρω ότι μπορεί να υπάρχει
κάποιες παρεξηγήσεις,

422
00:26:15,200 --> 00:26:17,200
και δεν ξερω πως να τα εξηγησω!

423
00:26:17,580 --> 00:26:18,840
Αλλά σε παρακαλώ πιστέψτε με!

424
00:26:19,000 --> 00:26:20,100
Το άτομο που γνώρισες εκείνη την ημέρα

425
00:26:20,100 --> 00:26:21,360
σίγουρα δεν ήμουν εγώ!

426
00:26:28,300 --> 00:26:29,020
Xueyang.

427
00:26:30,020 --> 00:26:32,150
Δεν είμαι κάποιος που τα παρατάει στα μισά του δρόμου!

428
00:26:34,440 --> 00:26:36,500
Ποιος είπε ότι κανείς δεν μπορεί να προτείνει 100 φορές;

429
00:26:36,580 --> 00:26:38,040
Το έχω κάνει άλλη μια φορά!

430
00:26:41,020 --> 00:26:42,780
Σήμερα είναι η 101η επίσημη πρότασή μου

431
00:26:42,780 --> 00:26:44,100
σε σένα!

432
00:26:45,640 --> 00:26:47,200
Θέλω να με παντρευτείς!

433
00:26:54,500 --> 00:26:55,340
Xueyang...

434
00:26:58,960 --> 00:27:00,640
Δεν με πιστεύεις;

435
00:27:01,440 --> 00:27:02,200
Καημένο σκυλί!

436
00:27:07,580 --> 00:27:09,040
Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις!

437
00:27:09,720 --> 00:27:10,780
σε πιστευω!

438
00:27:14,240 --> 00:27:15,170
Τι είπατε;

439
00:27:17,060 --> 00:27:17,880
είπα,

440
00:27:18,580 --> 00:27:20,100
δεν χρειάζεται να εξηγήσεις!

441
00:27:20,640 --> 00:27:22,300
σε πιστευω!

442
00:27:37,780 --> 00:27:39,310
Μη με ξαναενοχλήσεις.

443
00:27:41,290 --> 00:27:45,150
♪ Ο άνεμος φτιάχνει κρυφά σπίτι
σε μια άγνωστη σελίδα της ιστορίας ♪

444
00:27:45,200 --> 00:27:45,780
Δεν πειράζει!

445
00:27:45,530 --> 00:27:49,380
♪ Καθώς γυρίζετε μια σελίδα,
οι λάμψεις του ηλιοβασιλέματος αρχίζουν να κυλά ♪

446
00:27:46,540 --> 00:27:47,750
Αν μια φορά δεν δουλέψει,

447
00:27:47,780 --> 00:27:49,110
Θα κάνω πρόταση 100 φορές!

448
00:27:49,780 --> 00:27:50,640
Θα έρθω ξανά αύριο!

449
00:27:49,900 --> 00:27:53,330
♪ Ξέρεις γιατί γελάω και κλαίω ♪

450
00:27:52,640 --> 00:27:54,100
Xueyang, έρχομαι για σένα!

451
00:27:53,900 --> 00:27:57,380
♪ Τα χαμόγελα και τα δάκρυά μου
είναι σαν να πέφτουν πέταλα στα μάτια σου ♪

452
00:27:57,680 --> 00:28:01,980
♪ Μοιάζει με το ουράνιο τόξο που ανεβαίνει ψηλά
μετά από δυνατή βροχή ♪

453
00:28:02,470 --> 00:28:06,210
♪ Ο χρόνος θα ηρεμήσει απαλά τους πάντες,
οπότε μην εκπλαγείτε ♪

454
00:28:06,500 --> 00:28:09,190
♪ Αγάπη μου, θέλω να σου πω αυτό ♪

455
00:28:09,750 --> 00:28:11,670
♪ Μην βιάζεστε ή παροτρύνετε ♪

456
00:28:12,110 --> 00:28:14,290
♪ Σαν τον άνεμο,
θα φτάσετε επιτέλους στο παραμύθι ♪

457
00:28:14,740 --> 00:28:18,490
♪ Αν ήσουν θολή διεύθυνση
στο ταξίδι μου ♪

458
00:28:18,260 --> 00:28:19,340
Σε θυμάμαι τώρα.

459
00:28:18,950 --> 00:28:20,190
♪ Σαν ένα πουλί της διέλευσης ♪

460
00:28:20,540 --> 00:28:23,890
♪ Θα πετάξω στον μουσώνα
και εξασκηθείτε στις μεταναστευτικές δεξιότητες ♪

461
00:28:21,020 --> 00:28:21,820
Εκείνη τη μέρα...

462
00:28:23,000 --> 00:28:24,400
ο άνθρωπος που με έσωσε στην έρημο...

463
00:28:24,320 --> 00:28:27,130
♪ Το φως του φεγγαριού ξεκαθαρίζει
αυτό που δεν μπορώ να εκφράσω με λόγια ♪

464
00:28:25,680 --> 00:28:26,480
ήσουν εσύ.

465
00:28:27,500 --> 00:28:29,580
♪ Ξέρω τις καρδιές μας
συνδέονται με κάποιο τρόπο ♪

466
00:28:30,160 --> 00:28:31,820
Τότε είναι που

467
00:28:30,310 --> 00:28:32,240
♪ Αν λαχταράς κι εσύ
το μακρινό τοπίο ♪

468
00:28:32,730 --> 00:28:35,270
♪ Θα μοιραστώ τα όνειρά σου
και να σας συνοδεύσει στην καταδίωξη ♪

469
00:28:33,060 --> 00:28:34,480
Άρχισα να σε ερωτεύομαι.

470
00:28:35,820 --> 00:28:37,500
♪ Γυρίστε τις μέρες και τις νύχτες,
και η βροχή και ο άνεμος ♪

471
00:28:36,640 --> 00:28:38,240
τι έλεγες

472
00:28:37,970 --> 00:28:39,600
♪ Σε ένα ποίημα γαλήνης ♪

473
00:28:38,400 --> 00:28:39,240
εκεί κάτω;

474
00:28:40,040 --> 00:28:43,630
♪ Στείλτε το στο ανοιξιάτικο αεράκι,
και ονομάστε το Αγάπη ♪

475
00:28:41,720 --> 00:28:42,300
Μετά... μετά...

476
00:28:42,300 --> 00:28:43,580
Τότε θα το ξαναπώ.

477
00:28:44,050 --> 00:28:46,260
♪ Θα διαβαστεί απαλά, όπως το ακούτε ♪

478
00:28:44,960 --> 00:28:45,920
Εγώ, ο Φαν Γιουνφέι,

479
00:28:46,750 --> 00:28:48,820
δεν είμαι άνθρωπος που τα παρατάει στα μισά του δρόμου.

480
00:28:46,810 --> 00:28:47,760
♪ Είσαι σαν σκιά κοντά μου ♪

481
00:28:48,310 --> 00:28:51,470
♪ Ρίχνοντας στην καρδιά μου,
τα όνειρά μου και τα μάτια μου ♪

482
00:28:49,640 --> 00:28:51,680
Λένε ότι κανείς δεν θα πρότεινε 100 φορές.

483
00:28:51,680 --> 00:28:52,780
Όχι μόνο πρότεινα εκατό φορές,

484
00:28:52,010 --> 00:28:55,400
♪ Πώς και γιατί
πρέπει να καταπνίξω την αναταραχή μέσα; ♪

485
00:28:52,780 --> 00:28:53,200
αλλά και εγώ...

486
00:28:53,200 --> 00:28:55,050
Πρότεινες και μια παράταση.

487
00:28:56,020 --> 00:28:59,760
♪ Μπήκες στη ζωή μου με σιωπηλά βήματα ♪

488
00:29:00,230 --> 00:29:02,350
♪ Ωστόσο δημιουργήθηκαν κυματισμοί ♪

489
00:29:03,820 --> 00:29:04,640
Έτσι,

490
00:29:05,720 --> 00:29:06,640
σήμερα είναι

491
00:29:06,640 --> 00:29:07,820
το 101 σου

492
00:29:07,820 --> 00:29:09,540
επίσημη πρόταση σε μένα;

493
00:29:11,020 --> 00:29:11,780
Xueyang...

494
00:29:14,060 --> 00:29:15,300
Θα με παντρευτείς;

495
00:29:16,000 --> 00:29:17,200
-Ναί!
-Ναί!

496
00:29:17,220 --> 00:29:18,280
-Ναί!
-Ναί!

497
00:29:18,300 --> 00:29:19,250
-Ναί!
-Ναί!

498
00:29:19,280 --> 00:29:20,300
-Ναί!
-Ναί!

499
00:29:20,320 --> 00:29:21,290
-Ναί!
-Ναί!

500
00:29:21,320 --> 00:29:22,300
-Ναί!
-Ναί!

501
00:29:21,530 --> 00:29:25,830
♪ Μοιάζει με το ουράνιο τόξο που ανεβαίνει ψηλά
μετά από δυνατή βροχή ♪

502
00:29:22,320 --> 00:29:23,320
-Ναι!
-Ναί!

503
00:29:23,340 --> 00:29:24,340
-Ναί!
-Ναί!

504
00:29:24,360 --> 00:29:25,460
-Ναί!
-Ναί!

505
00:29:25,480 --> 00:29:26,430
-Ναί!
-Ναί!

506
00:29:26,320 --> 00:29:30,060
♪ Ο χρόνος θα ηρεμήσει απαλά τους πάντες,
οπότε μην εκπλαγείτε ♪

507
00:29:26,450 --> 00:29:27,390
-Ναι!
-Ναί!

508
00:29:27,410 --> 00:29:28,400
-Ναί!
-Ναί!

509
00:29:28,420 --> 00:29:29,410
-Ναί!
-Ναί!

510
00:29:29,440 --> 00:29:30,400
-Ναί!
-Ναί!

511
00:29:30,360 --> 00:29:33,040
♪ Αγάπη μου, θέλω να σου πω αυτό ♪

512
00:29:30,420 --> 00:29:31,470
-Ναι!
-Ναί!

513
00:29:31,500 --> 00:29:32,530
-Ναί!
-Ναί!

514
00:29:32,550 --> 00:29:33,500
-Ναί!
-Ναί!

515
00:29:33,520 --> 00:29:34,600
-Ναί!
-Ναί!

516
00:29:33,600 --> 00:29:35,520
♪ Μην βιάζεστε ή παροτρύνετε ♪

517
00:29:34,640 --> 00:29:35,450
-Ναι!
-Ναί!

518
00:29:35,470 --> 00:29:36,500
-Ναί!
-Ναί!

519
00:29:35,980 --> 00:29:38,160
♪ Σαν τον άνεμο,
θα φτάσετε επιτέλους στο παραμύθι ♪

520
00:29:36,510 --> 00:29:37,360
-Ναι!
-Ναί!

521
00:29:37,400 --> 00:29:38,330
-Ναί!
-Ναί!

522
00:29:38,350 --> 00:29:39,300
-Ναί!
-Ναί!

523
00:29:38,800 --> 00:29:42,340
♪ Αν ήσουν θολή διεύθυνση
στο ταξίδι μου ♪

524
00:29:39,320 --> 00:29:40,220
-Ναι!
-Ναί!

525
00:29:40,250 --> 00:29:41,160
-Ναί!
-Ναί!

526
00:29:41,190 --> 00:29:42,250
-Ναί!
-Ναί!

527
00:29:42,280 --> 00:29:43,230
-Ναί!
-Ναί!

528
00:29:42,910 --> 00:29:44,040
♪ Σαν ένα πουλί της διέλευσης ♪

529
00:29:43,250 --> 00:29:44,100
-Ναι!
-Ναί!

530
00:29:44,140 --> 00:29:45,130
-Ναί!
-Ναί!

531
00:29:44,540 --> 00:29:47,750
♪ Θα πετάξω στον μουσώνα
και εξασκηθείτε στις μεταναστευτικές δεξιότητες ♪

532
00:29:45,150 --> 00:29:46,130
-Ναι!
-Ναί!

533
00:29:46,150 --> 00:29:47,030
-Ναί!
-Ναί!

534
00:29:47,060 --> 00:29:48,040
-Ναί!
-Ναί!

535
00:29:48,070 --> 00:29:48,930
-Ναί!
-Ναί!

536
00:29:48,190 --> 00:29:50,990
♪ Το φως του φεγγαριού ξεκαθαρίζει
αυτό που δεν μπορώ να εκφράσω με λόγια ♪

537
00:29:48,950 --> 00:29:49,920
-Ναι!
-Ναί!

538
00:29:49,940 --> 00:29:50,940
-Ναί!
-Ναί!

539
00:29:50,970 --> 00:29:51,780
-Ναί!
-Ναί!

540
00:29:51,360 --> 00:29:53,450
♪ Ξέρω τις καρδιές μας
συνδέονται με κάποιο τρόπο ♪

541
00:29:51,800 --> 00:29:52,750
-Ναι!
-Ναί!

542
00:29:52,760 --> 00:29:53,750
-Ναί!
-Ναί!

543
00:29:54,180 --> 00:29:56,090
♪ Αν λαχταράς κι εσύ
το μακρινό τοπίο ♪

544
00:29:56,650 --> 00:29:59,140
♪ Θα μοιραστώ τα όνειρά σου
και να σας συνοδεύσει στην καταδίωξη ♪

545
00:29:59,840 --> 00:30:01,380
♪ Γυρίστε τις μέρες και τις νύχτες,
και η βροχή και ο άνεμος ♪

546
00:30:01,920 --> 00:30:02,920
Φαν Γιουνφέι.

547
00:30:02,060 --> 00:30:03,470
♪ Σε ένα ποίημα γαλήνης ♪

548
00:30:03,480 --> 00:30:04,240
Li Xueyang.

549
00:30:03,910 --> 00:30:07,490
♪ Στείλτε το στο ανοιξιάτικο αεράκι,
και ονομάστε το Αγάπη ♪

550
00:30:05,060 --> 00:30:06,000
σου υπόσχομαι

551
00:30:06,580 --> 00:30:07,920
ότι σε αυτή τη ζωή

552
00:30:07,960 --> 00:30:10,500
και όλες οι ζωές που έρχονται, θα αγαπώ μόνο εσένα.

553
00:30:08,040 --> 00:30:10,130
♪ Θα διαβαστεί απαλά, όπως το ακούτε ♪

554
00:30:10,680 --> 00:30:11,630
♪ Είσαι σαν σκιά κοντά μου ♪

555
00:30:10,880 --> 00:30:12,500
Πιστεύω στα συναισθήματά σου για μένα.

556
00:30:12,180 --> 00:30:15,320
♪ Ρίχνοντας στην καρδιά μου,
τα όνειρά μου και τα μάτια μου ♪

557
00:30:13,500 --> 00:30:15,300
Η 101η πρότασή σας είναι

558
00:30:15,820 --> 00:30:18,200
το πιο ρομαντικό πράγμα
Έχω βιώσει ποτέ.

559
00:30:15,880 --> 00:30:19,250
♪ Πώς και γιατί
πρέπει να καταπνίξω την αναταραχή μέσα; ♪

560
00:30:19,240 --> 00:30:20,480
Μαζί, μπορούμε να...

561
00:30:19,890 --> 00:30:23,630
♪ Μπήκες στη ζωή μου με σιωπηλά βήματα ♪

562
00:30:21,580 --> 00:30:24,080
δημιουργήστε έναν κόσμο
όπου συνυπάρχουν άνθρωποι και δαίμονες.

563
00:30:24,080 --> 00:30:26,220
♪ Ωστόσο δημιουργήθηκαν κυματισμοί ♪

564
00:30:24,720 --> 00:30:26,180
Όλα όσα επιδιώκετε...

565
00:30:29,540 --> 00:30:31,240
Θα προσπαθήσω να πραγματοποιήσω.

566
00:30:32,630 --> 00:30:36,440
[Κορσάκ Fox State]

567
00:30:36,820 --> 00:30:37,550
Δεξιά.

568
00:30:38,400 --> 00:30:39,450
Μόνο λίγο.

569
00:30:39,630 --> 00:30:40,630
Πιο δεξιά.

570
00:30:41,640 --> 00:30:42,060
Σχεδόν εκεί...

571
00:30:42,060 --> 00:30:42,440
Όχι!

572
00:30:43,160 --> 00:30:45,490
Λίγο πιο αριστερά
θα ήταν τέλειο.

573
00:30:45,820 --> 00:30:47,340
Έλα, στα αριστερά.

574
00:30:48,240 --> 00:30:49,100
Άσε με να δω.

575
00:30:50,240 --> 00:30:52,030
Πάρα πολύ, πάρα πολύ. Στα δεξιά.

576
00:30:53,480 --> 00:30:55,500
Ουράνιο Δάσκαλε, τι κάνεις;

577
00:30:55,500 --> 00:30:56,830
Έλεγχος του φενγκ σούι.

578
00:30:57,540 --> 00:30:59,960
Η θέση του θρόνου επηρεάζει
τη μοίρα του έθνους μας.

579
00:30:59,960 --> 00:31:02,220
Δεν μπορεί να υπάρξει ούτε το παραμικρό λάθος.

580
00:31:03,400 --> 00:31:04,320
Λίγο προς τα αριστερά.

581
00:31:06,500 --> 00:31:07,100
Αυτό είναι όλο.

582
00:31:08,880 --> 00:31:09,640
Τέλειος.

583
00:31:10,640 --> 00:31:11,440
Μπορείς να πας τώρα.

584
00:31:13,920 --> 00:31:14,500
Ε... καλά...

585
00:31:14,500 --> 00:31:17,830
Όπως λέει και η παροιμία,
Το τέλειο φενγκ σούι εκδηλώνεται φυσικά.

586
00:31:18,160 --> 00:31:19,500
Όταν ο θρόνος είναι σωστά τοποθετημένος,

587
00:31:19,500 --> 00:31:22,100
το έθνος φυσικά θα ευημερήσει
και οι άνθρωποι θα ζήσουν ειρηνικά.

588
00:31:22,100 --> 00:31:22,680
μμ.

589
00:31:23,090 --> 00:31:23,700
Α, σωστά.

590
00:31:24,640 --> 00:31:27,090
Πού είναι η Αυτού Μεγαλειότητα
και ο Δεύτερος Πρίγκιπας;

591
00:31:28,020 --> 00:31:30,480
Αν και ο Δεύτερος Πρίγκιπας
πρότεινε με επιτυχία,

592
00:31:30,480 --> 00:31:32,060
οι διατυπώσεις δεν μπορούν να παραβλεφθούν.

593
00:31:32,060 --> 00:31:33,240
Η Αυτού Μεγαλειότητα τον έχει πάρει

594
00:31:33,240 --> 00:31:36,640
στο στρατιωτικό στρατόπεδο του Στρατού Λι
να κάνει επίσημα πρόταση γάμου.

595
00:31:42,060 --> 00:31:43,790
Αυτά είναι τα δώρα του αρραβώνα.

596
00:31:44,440 --> 00:31:45,680
Έξω από τη σκηνή,

597
00:31:45,780 --> 00:31:47,640
υπάρχουν και 12 πολεμικά άλογα

598
00:31:47,820 --> 00:31:49,020
και 20 καμήλες.

599
00:31:49,720 --> 00:31:51,650
Είναι απλώς ένα μικρό δείγμα σεβασμού.

600
00:31:53,200 --> 00:31:54,520
Εκλεκτά ρούχα και κοσμήματα

601
00:31:54,720 --> 00:31:56,450
δεν είναι παρά υλικά αγαθά.

602
00:31:56,480 --> 00:31:58,880
Δεν μπορείτε να τα πάρετε μαζί σας κατά τη γέννηση,
ούτε να τα κρατήσει στο θάνατο.

603
00:31:58,880 --> 00:31:59,640
Ελπίζουμε μόνο

604
00:31:59,960 --> 00:32:02,480
η κόρη μας μπορεί να ζήσει ευτυχισμένη
όλη της τη ζωή.

605
00:32:02,480 --> 00:32:04,270
Δεν είναι πάρα πολύ να ρωτήσω, έτσι δεν είναι;

606
00:32:04,820 --> 00:32:05,480
Καθόλου.

607
00:32:05,960 --> 00:32:07,160
Είναι μόνο σωστό.

608
00:32:08,580 --> 00:32:09,100
Γιουνφέι,

609
00:32:09,540 --> 00:32:11,340
βιαστείτε και σερβίρετε τσάι στον πατέρα μου.

610
00:32:11,780 --> 00:32:13,060
Ναι, ναι. Βιασύνη.

611
00:32:20,960 --> 00:32:21,890
πεθερός,

612
00:32:23,020 --> 00:32:24,230
πιείτε λίγο τσάι.

613
00:32:26,400 --> 00:32:28,590
Ξέρω ότι η οικογένειά σου είναι πλούσια και γενναιόδωρη.

614
00:32:29,640 --> 00:32:31,700
Αλλά όλο αυτό το χρυσό, το ασήμι και τα κοσμήματα

615
00:32:31,920 --> 00:32:33,000
δεν είναι τίποτα

616
00:32:34,540 --> 00:32:35,950
σε σύγκριση με την κόρη μου.

617
00:32:37,960 --> 00:32:39,000
Θυμηθείτε αυτό:

618
00:32:39,780 --> 00:32:41,060
ακόμα κι αφού σε παντρευτούν,

619
00:32:41,060 --> 00:32:43,640
θα εξακολουθεί να διοικεί τον στρατό του Λι.

620
00:32:44,100 --> 00:32:45,790
Στο μέλλον, μπορεί να ζήσει
όπου θέλει,

621
00:32:45,790 --> 00:32:47,000
και δεν πρέπει ποτέ να την αποτρέψεις
από το να το κάνεις.

622
00:32:47,000 --> 00:32:48,580
Πεθερός, να είσαι σίγουρος.

623
00:32:48,580 --> 00:32:50,190
Δεν θα απογοητεύσω ποτέ τον Xueyang.

624
00:32:50,240 --> 00:32:52,920
Ο Xueyang μπορεί να έρθει και να φύγει
από το Corsac Fox State μας ελεύθερα.

625
00:32:52,920 --> 00:32:54,250
Χωρίς κανένα εμπόδιο!

626
00:32:56,060 --> 00:32:57,000
Μετά το γάμο,

627
00:32:57,540 --> 00:32:59,540
πρέπει να τηρείς τα καθήκοντά σου ως σύζυγος.

628
00:32:59,540 --> 00:33:00,880
Όχι παλλακίδες για μια ζωή,

629
00:33:01,260 --> 00:33:03,400
και καμία απολύτως απιστία
στην κόρη μου.

630
00:33:03,400 --> 00:33:04,200
Διαφορετικά...

631
00:33:06,580 --> 00:33:08,050
Θα σε ξεφλουδίσω ζωντανό.

632
00:33:10,540 --> 00:33:11,060
εγω...

633
00:33:11,300 --> 00:33:13,000
αβ-αβ-αβ...

634
00:33:13,000 --> 00:33:13,480
εγω...

635
00:33:13,480 --> 00:33:15,920
αβ-αβ-αβ...

636
00:33:15,920 --> 00:33:16,780
Δεν θα το κάνω απολύτως!

637
00:33:16,780 --> 00:33:17,880
Χ-Δεν θα τολμούσε.

638
00:33:17,880 --> 00:33:19,840
Ούτε θα τον γλίτωνα.

639
00:33:21,200 --> 00:33:22,780
Κοίτα πόσο τον τρόμαξες.

640
00:33:22,780 --> 00:33:23,160
εγω...

641
00:33:23,160 --> 00:33:24,300
Σταμάτα να είσαι τόσο δραματικός.

642
00:33:24,300 --> 00:33:25,240
Πάρτο γρήγορα.

643
00:33:26,020 --> 00:33:26,820
Ναι, αγάπη μου.

644
00:33:40,160 --> 00:33:41,080
πεθερά.

645
00:33:42,260 --> 00:33:43,470
Παρακαλώ πιείτε λίγο τσάι.

646
00:33:45,540 --> 00:33:46,340
Ξυπνώ.

647
00:33:49,340 --> 00:33:50,020
Ωστόσο,

648
00:33:50,920 --> 00:33:53,100
όπως λένε,
ο σύζυγος έχει ένα μυαλό.

649
00:33:53,100 --> 00:33:54,240
Τι είπε ο άντρας μου

650
00:33:54,500 --> 00:33:55,720
είναι ακριβώς αυτό που εννοούσα.

651
00:33:55,720 --> 00:33:56,300
Ναί.

652
00:33:56,680 --> 00:33:58,440
θα πω
τι πρέπει να ειπωθεί ξεκάθαρα τώρα,

653
00:33:58,440 --> 00:34:00,300
οπότε είναι πιο εύκολο να τακτοποιήσεις τα αποτελέσματα αργότερα.

654
00:34:00,300 --> 00:34:01,020
Επομένως,

655
00:34:01,640 --> 00:34:03,290
Έχω καθιερώσει μερικούς κανόνες.

656
00:34:08,690 --> 00:34:10,070
[Δεκατέσσερις Οικογενειακοί Κανόνες]

657
00:34:14,840 --> 00:34:16,440
«Δεκατέσσερις Οικογενειακοί Κανόνες».

658
00:34:16,840 --> 00:34:17,550
Κανόνας 1:

659
00:34:18,110 --> 00:34:20,130
Ο Li Xueyang ήταν σχολαστικός
για την καθαριότητα από την παιδική ηλικία.

660
00:34:20,130 --> 00:34:25,210
[Δεκατέσσερις Οικογενειακοί Κανόνες]

661
00:34:20,360 --> 00:34:23,320
Στην πολιτεία Corsac Fox, θα
ποτέ δεν λείπει νερό για μπάνιο.

662
00:34:23,320 --> 00:34:24,400
Δεν πρέπει

663
00:34:24,400 --> 00:34:25,480
χάσετε έστω και μια ουγγιά βάρους

664
00:34:25,480 --> 00:34:26,880
ή να γίνουν έστω και ελαφρώς μαυρισμένα.

665
00:34:26,880 --> 00:34:27,710
Κανόνας 2...

666
00:34:28,000 --> 00:34:28,800
Γιουνφέι.

667
00:34:29,630 --> 00:34:30,760
Μην τα διαβάζετε.

668
00:34:34,280 --> 00:34:35,400
Μητέρα.

669
00:34:37,150 --> 00:34:38,190
Ερχομαι.

670
00:34:40,880 --> 00:34:41,480
Γιουνφέι,

671
00:34:42,070 --> 00:34:43,070
πες κάτι.

672
00:34:45,230 --> 00:34:46,150
πεθερά,

673
00:34:46,400 --> 00:34:47,070
το ορκίζομαι

674
00:34:47,670 --> 00:34:48,920
όσο ο Xueyang είναι χαρούμενος,

675
00:34:48,920 --> 00:34:50,590
Θα συμφωνήσω σε ό,τι θέλει.

676
00:34:50,590 --> 00:34:51,400
υπόσχομαι:

677
00:34:52,000 --> 00:34:53,530
Αν χτυπηθεί, δεν θα απαντήσω.

678
00:34:53,590 --> 00:34:54,630
αν με μαλώσουν, δεν θα απαντήσω.

679
00:34:54,630 --> 00:34:55,670
Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό.

680
00:34:55,670 --> 00:34:56,510
Από την άποψη αυτή,

681
00:34:56,510 --> 00:34:58,150
πρέπει να μάθεις από τον πεθερό σου.

682
00:34:58,150 --> 00:34:58,840
Είναι ειδικός σε αυτό!

683
00:34:58,840 --> 00:35:00,670
Πώς μου επέστρεψε αυτός ο κύκλος;

684
00:35:01,670 --> 00:35:02,070
Ωραιότατος.

685
00:35:02,070 --> 00:35:02,590
Καλώς.

686
00:35:03,000 --> 00:35:05,590
Δεν θα κάνω τα πράγματα δύσκολα
για σένα πια.

687
00:35:06,150 --> 00:35:06,840
Xueyang.

688
00:35:08,070 --> 00:35:09,360
Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά.

689
00:35:10,360 --> 00:35:12,030
Άνθρωποι και δαίμονες βαδίζουν διαφορετικά μονοπάτια.

690
00:35:12,030 --> 00:35:14,150
Αλήθεια το έχεις σκεφτεί αυτό;

691
00:35:15,480 --> 00:35:16,110
Μητέρα.

692
00:35:16,960 --> 00:35:17,480
Πατέρας.

693
00:35:18,980 --> 00:35:20,380
Το έχω σκεφτεί καλά.

694
00:35:32,710 --> 00:35:33,960
Λατρεύω το Yunfei.

695
00:35:35,360 --> 00:35:36,090
Σε αυτή τη ζωή,

696
00:35:37,190 --> 00:35:38,590
Δεν θα παντρευτώ κανέναν εκτός από αυτόν.

697
00:35:43,880 --> 00:35:44,960
Θαυμάσιος!

698
00:35:45,190 --> 00:35:46,400
Τακτοποιήθηκε τότε!

699
00:35:47,880 --> 00:35:49,530
Από εδώ και πέρα, είμαστε όλοι οικογένεια.

700
00:35:49,710 --> 00:35:50,710
Είμαστε πλέον οικογένεια!

701
00:36:14,000 --> 00:36:14,480
Κύριος.

702
00:36:14,920 --> 00:36:15,380
Κύριος.

703
00:36:15,920 --> 00:36:17,550
Σας ζήτησα να παρακολουθείτε

704
00:36:18,000 --> 00:36:20,920
τις άλλες μικρές μαύρες αλεπούδες
στον κύκλο.

705
00:36:21,920 --> 00:36:23,150
Πώς πάει;

706
00:36:24,480 --> 00:36:25,030
Κύριος.

707
00:36:25,510 --> 00:36:27,420
Η πόλη Qianji έχει νέο κυβερνήτη

708
00:36:27,630 --> 00:36:28,150
με το όνομα...

709
00:36:28,320 --> 00:36:29,320
με το όνομα Qingcheng.

710
00:36:29,480 --> 00:36:30,840
Είναι πολύ καχύποπτος από τη φύση του.

711
00:36:30,840 --> 00:36:31,710
Εμείς...

712
00:36:31,800 --> 00:36:33,590
πραγματικά δεν μπόρεσα να βρω τίποτα.

713
00:36:37,630 --> 00:36:38,670
Στο τέλος...

714
00:36:41,880 --> 00:36:44,840
Η κυρία Black Fox με έχει παραμερίσει.

715
00:36:46,230 --> 00:36:47,550
Δεν μπορώ να την κατηγορήσω.

716
00:36:49,110 --> 00:36:51,130
Διέδωσε την Chakuwa

717
00:36:51,190 --> 00:36:53,110
και με βοήθησε να αποκτήσω δύναμη δράκου.

718
00:36:53,400 --> 00:36:55,190
Ήταν ήδη μια επικίνδυνη στρατηγική.

719
00:36:56,550 --> 00:36:59,800
Μπορώ μόνο να κατηγορήσω τον εαυτό μου
να μην αρπάζω την ευκαιρία...

720
00:37:00,630 --> 00:37:03,630
και να ηττηθεί από τον Wangquan Fugui
με μια απεργία.

721
00:37:09,510 --> 00:37:11,440
Τώρα έχω απογυμνωθεί από όλη μου τη δύναμη...

722
00:37:13,070 --> 00:37:15,030
και δεν έχουν πια αξία.

723
00:37:15,960 --> 00:37:17,960
Θυμάσαι ακόμα την τελευταία βασίλισσα

724
00:37:18,670 --> 00:37:21,230
του Βασιλείου Qianxia
από 1000 χρόνια πριν,

725
00:37:21,230 --> 00:37:22,400
Γκιουλιζάν;

726
00:37:23,230 --> 00:37:24,820
Ο Μυριάδας Σχηματισμός της Blight

727
00:37:25,030 --> 00:37:27,630
θα μπορούσε να απορροφήσει τη δύναμη των ανθρώπων,

728
00:37:28,030 --> 00:37:29,820
ειδικά η Δύναμη του Μίσους.

729
00:37:30,360 --> 00:37:31,670
Η Μαύρη Αλεπού θα το έκανε

730
00:37:32,110 --> 00:37:34,000
σίγουρα αρέσει αυτός ο σχηματισμός.

731
00:37:35,800 --> 00:37:36,400
Κύριος.

732
00:37:36,920 --> 00:37:37,320
Όμως...

733
00:37:37,590 --> 00:37:38,960
δεν το βασίλειο Qianxia

734
00:37:38,960 --> 00:37:40,550
χαθεί εδώ και πολύ καιρό;

735
00:37:40,880 --> 00:37:42,880
Αλλά σύμφωνα με την έρευνά μου,

736
00:37:43,070 --> 00:37:45,590
ένα τεράστιο μυστικό βρίσκεται θαμμένο

737
00:37:46,800 --> 00:37:49,130
κάτω από την άμμο των Δυτικών Περιοχών.

738
00:37:51,030 --> 00:37:52,190
Γκιουλιζάν-

739
00:37:52,960 --> 00:37:54,590
είναι ακόμα ζωντανή.

740
00:37:54,960 --> 00:37:56,110
Πηγαίνετε στην πόλη Qianji

741
00:37:56,550 --> 00:37:59,280
και διαδώστε την είδηση
ότι η Γκιουλιζάν είναι ακόμα ζωντανή.

742
00:38:01,280 --> 00:38:02,550
Σκεφτείτε το...

743
00:38:04,320 --> 00:38:07,760
ένα μεγάλο δώρο από εμένα στην κυρία Black Fox.

744
00:38:18,320 --> 00:38:20,230
Αν θέλετε την απάντηση,

745
00:38:20,840 --> 00:38:23,320
πηγαίνετε στο μέρος
όπου αποκτήσατε αυτόν τον σπόρο δέντρου

746
00:38:23,320 --> 00:38:24,110
και ρωτήστε.

747
00:38:46,480 --> 00:38:47,550
Συναντιόμαστε ξανά.

748
00:38:48,070 --> 00:38:51,110
Έχετε ήδη αποκτήσει το Power of Love
του Δέντρου της Θλίψης.

749
00:38:51,110 --> 00:38:52,440
Γιατί επέστρεψες;

750
00:38:53,280 --> 00:38:54,210
θέλω να σε ρωτήσω-

751
00:38:55,480 --> 00:38:57,480
τι ακριβώς έκανε αυτός ο σπόρος μέσα μου

752
00:38:58,110 --> 00:39:00,230
εμπειρία στο Joy and Sorrow Sect;

753
00:39:01,190 --> 00:39:03,250
Γιατί ένιωσα ότι ήταν γεμάτο με κακό

754
00:39:04,320 --> 00:39:05,760
όταν προσπάθησα να το βελτιώσω;

755
00:39:06,280 --> 00:39:08,960
Έχετε ήδη την απάντηση
σε αυτή την ερώτηση στην καρδιά σου,

756
00:39:08,960 --> 00:39:09,760
δεν εχεις;

757
00:39:10,510 --> 00:39:13,440
Από τη στιγμή
Η πόλη Qianji έλαβε αυτόν τον σπόρο δέντρου,

758
00:39:13,800 --> 00:39:15,800
αυτό το μέρος μετατράπηκε σε καθαρτήριο.

759
00:39:16,280 --> 00:39:18,320
Άνθρωποι και δαίμονες ήταν
αποστέλλεται συνεχώς εδώ

760
00:39:18,320 --> 00:39:20,150
να εξευγενίσουν τον σπόρο του δέντρου με το σώμα τους

761
00:39:20,150 --> 00:39:21,800
και απελευθερώστε το Power of Love του.

762
00:39:22,920 --> 00:39:25,070
Αλλά πέθαναν όλοι, ο ένας μετά τον άλλο.

763
00:39:25,880 --> 00:39:28,280
Και δημιουργήθηκε η Δύναμη του Μίσους
μετά το θάνατό τους

764
00:39:28,280 --> 00:39:31,000
απορροφήθηκε όλο από αυτόν τον σπόρο.

765
00:39:31,710 --> 00:39:33,110
Η Δύναμη του Μίσους τους λοιπόν

766
00:39:34,320 --> 00:39:36,710
προκάλεσε τον σπόρο του Δέντρου Θλίψης,
γεννημένος από αγάπη,

767
00:39:37,190 --> 00:39:38,780
να γεμίσει με αγανάκτηση

768
00:39:39,440 --> 00:39:41,550
μέχρι που τελικά έγινε
ο σπόρος του Black Grief Tree.

769
00:39:41,550 --> 00:39:42,280
Ναί.

770
00:39:43,070 --> 00:39:44,360
Ωστόσο, είσαι ο μόνος δαίμονας

771
00:39:44,360 --> 00:39:46,710
Έχω δει ποτέ ποιος έχει ακόμα μια ευκαιρία
για να το εξαγνίσει πίσω

772
00:39:46,710 --> 00:39:48,280
σε έναν καθαρό σπόρο του Δέντρου Θλίψης.

773
00:39:49,320 --> 00:39:51,230
Εάν μπορείτε να το βελτιώσετε πλήρως,

774
00:39:51,670 --> 00:39:54,190
θα αποκτήσεις την αγνή του Δύναμη Αγάπης,

775
00:39:54,480 --> 00:39:55,800
όχι η Δύναμη του Μίσους.

776
00:39:56,320 --> 00:39:58,630
Αν μπορώ να τελειοποιήσω τον σπόρο μέσα μου...

777
00:40:00,880 --> 00:40:02,940
τι γίνεται με αυτόν που βρίσκεται πέρα από τον κύκλο;

778
00:40:03,590 --> 00:40:05,230
Μπορεί να τελειοποιηθεί και αυτό;

779
00:40:05,230 --> 00:40:06,280
Πέρα από τον κύκλο;

780
00:40:06,960 --> 00:40:09,420
Εννοείς το Great Grief Tree της Madam Black Fox;

781
00:40:11,880 --> 00:40:12,550
Ακριβώς.

782
00:40:12,710 --> 00:40:14,400
Εάν μπορείτε να κάνετε με επιτυχία

783
00:40:14,400 --> 00:40:16,880
ο σπόρος του μαύρου δέντρου θλίψης μέσα σου,

784
00:40:17,840 --> 00:40:21,110
τότε φυσικά μπορείτε να βελτιώσετε το ένα
πέρα από τον κύκλο επίσης.

785
00:40:21,110 --> 00:40:22,980
Το κόστος όμως θα είναι μεγάλο.

786
00:40:23,110 --> 00:40:24,780
Δεν ξέρω αν το αντέχεις.

787
00:40:24,880 --> 00:40:26,320
Αν μπορεί πραγματικά να γίνει,

788
00:40:26,670 --> 00:40:28,480
Είμαι πρόθυμος να πληρώσω οποιοδήποτε τίμημα.

789
00:40:28,480 --> 00:40:29,800
Το γεγονός ότι σκέφτεσαι έτσι

790
00:40:29,800 --> 00:40:33,190
κάνει τη μοιραία σύνδεση σας
με το Δέντρο της Θλίψης αξίζει τον κόπο.

791
00:40:33,510 --> 00:40:34,900
Έχω μια ακόμα ερώτηση.

792
00:40:35,070 --> 00:40:36,150
Στο όραμα,

793
00:40:37,070 --> 00:40:38,360
Είδα εκείνη τη Μαύρη Αλεπού.

794
00:40:39,670 --> 00:40:40,920
Ήταν όλα αυτά αληθινά;

795
00:40:41,190 --> 00:40:42,550
Ο σπόρος του δέντρου μέσα σου

796
00:40:42,880 --> 00:40:44,000
είναι το μόνο

797
00:40:44,000 --> 00:40:47,400
που μπορεί να συνδεθεί με το Black Grief Tree
πέρα από τον κύκλο.

798
00:40:47,510 --> 00:40:49,320
Όλα όσα είδατε λοιπόν,

799
00:40:49,590 --> 00:40:51,550
φυσικά υπάρχει στην πραγματικότητα.

800
00:40:57,030 --> 00:40:58,070
Έτσι...

801
00:41:00,280 --> 00:41:02,150
Άρα τίποτα από αυτά δεν ήταν ψευδαίσθηση.

802
00:41:04,880 --> 00:41:06,130
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι...

803
00:41:08,000 --> 00:41:09,230
είναι πραγματικά ζωντανό.

804
00:41:14,630 --> 00:41:15,960
Δεν περίμενα ποτέ

805
00:41:16,710 --> 00:41:19,070
ότι εσύ, Tushan Rongrong, που ποτέ
αφήστε οτιδήποτε να γλιστρήσει μέσα από τα δάχτυλά σας,

806
00:41:19,070 --> 00:41:22,190
θα άφηνε πραγματικά αυτή τη μικρή αράχνη
πάρτε τον σπόρο του Δέντρου Θλίψης

807
00:41:22,190 --> 00:41:23,440
και άφησε το Tushan.

808
00:41:23,880 --> 00:41:25,400
Ένας μαυρόκαρδος κλέφτης

809
00:41:26,280 --> 00:41:27,730
έκλεψε έναν από τους σπόρους του δέντρου μου,

810
00:41:28,630 --> 00:41:31,150
παρόλα αυτά συνέβησαν τέτοιες απροσδόκητες εξελίξεις.

811
00:41:33,920 --> 00:41:35,440
Αυτός ο μικρός δαίμονας αράχνης

812
00:41:35,880 --> 00:41:36,760
μπορεί πραγματικά να είναι σε θέση

813
00:41:36,760 --> 00:41:39,710
αλλάξτε το παιχνίδι
ανάμεσα σε εμάς και τη Μαύρη Αλεπού.

814
00:41:41,710 --> 00:41:43,000
Αυτή η επιχειρηματική συμφωνία...

815
00:41:45,320 --> 00:41:46,190
δεν ήταν απώλεια.

816
00:41:57,510 --> 00:41:58,030
Αδελφή,

817
00:41:58,400 --> 00:41:59,030
Είμαι εδώ.

818
00:42:11,960 --> 00:42:13,090
Έχω πάει στο Tushan.

819
00:42:14,630 --> 00:42:16,550
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι δεν έχει πεθάνει.

820
00:42:18,630 --> 00:42:20,230
Βρίσκεται στις Δυτικές Περιφέρειες.

821
00:42:21,360 --> 00:42:22,010
Qingcheng.

822
00:42:24,550 --> 00:42:26,030
Μου είπες ψέματα δύο φορές.

823
00:42:27,480 --> 00:42:30,070
Ήξερα ότι θα έβγαινε στο φως
αργά ή γρήγορα.

824
00:42:31,030 --> 00:42:33,090
Αρκεί να μη με εγκαταλείψεις ξανά,

825
00:42:33,840 --> 00:42:35,440
Θα δεχτώ οποιαδήποτε τιμωρία.

826
00:42:41,920 --> 00:42:42,960
πες μου πρώτα-

827
00:42:44,800 --> 00:42:46,480
γιατί μου είπες ψέματα;

828
00:42:47,230 --> 00:42:48,070
Κανένας λόγος.

829
00:42:48,760 --> 00:42:50,010
Δεν σου αξίζει.

830
00:42:59,280 --> 00:43:00,730
Δεν φοβάμαι τίποτα

831
00:43:01,480 --> 00:43:03,000
εκτός από το να σε χάσουν.

832
00:43:06,590 --> 00:43:07,710
Αδερφή, σκότωσε με!

833
00:43:15,510 --> 00:43:18,630
Αδερφή, θα πας
οι Δυτικές Περιφέρειες να τον βρουν;

834
00:43:18,920 --> 00:43:20,510
Δεν σε απασχολεί αυτό.

835
00:43:21,150 --> 00:43:22,110
νομίζεις

836
00:43:23,190 --> 00:43:25,250
ότι μόνο και μόνο επειδή είσαι αδερφός μου,

837
00:43:25,320 --> 00:43:26,920
μπορείς να κάνεις ότι θέλεις;

838
00:43:27,840 --> 00:43:28,880
Ότι μπορείς

839
00:43:28,880 --> 00:43:30,360
παίρνω όλες τις αποφάσεις για μένα;

840
00:43:38,000 --> 00:43:38,840
Αδελφή!

841
00:43:39,360 --> 00:43:40,760
Αδερφή, μην πας,

842
00:43:40,760 --> 00:43:41,630
Αδερφή!

843
00:43:42,190 --> 00:43:42,960
Αδερφή...

844
00:43:43,440 --> 00:43:45,070
Σε παρακαλώ, μην πας, αδελφή!

845
00:43:45,070 --> 00:43:46,630
Μη με εγκαταλείψεις ξανά,

846
00:43:46,630 --> 00:43:47,840
Αδερφή...

847
00:43:54,190 --> 00:43:59,320
Wangquan Fugui!

